[Talk-de] ODbL im Wiki

[Frederik Ramm]

Hallo,

Markus wrote:
> Im Wiki finde ich:
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Open_Database_License
> Dort steht etwas von "Vorschlag" und "Abstimmung"

Ja, selbst die englische Originalseite ist etwas veraltet, die deutsche 
Uebersetzung ist aber noch angestaubter.

> Ich dachte, wir /haben/ bereits die ODbL?!

Nein, wir sammeln derzeit bloss von Mappern die Genehmigung ein, dass 
ihr Beitrag unter der ODbL veroeffentlicht werden darf, aber bis zur 
sogenannten "Phase 5" der Lizenzumstellung sind die Daten nach wie vor 
unter CC-BY-SA.

> In obigem Wikitext findet man einen Link:
> http://www.opendatacommons.org/licenses/odbl/
> und eine "inoffizielle Übersetzung":
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Open_Database_Licence_-_Licence_Text
> 
> Aber die beiden Texte sind höchst unterschiedlich.

Der erstgenannte Link fuehrt zu einer Einstiegsseite, dort muss man auf 
"Full legal text of current version (v1.0)" 
(http://www.opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/) klicken, um den 
vollen Lizenztext zu lesen. Der entspricht dann etwa dem, was Du als 
zweites genannt hast.

> Vielleicht könnte die LWG den Text im Wiki so schreiben, dass er 
> irgendwie "konsistent" ist?

Die LWG hat leider keine Mitglieder, die deutsche Wikiseiten schreiben 
koennten. Die englische Originalseite 
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Open_Database_License habe ich gerade 
mal notduerftig auf den aktuellen Stand gebracht.

Bye
Frederik

-- 
Frederik Ramm  ##  eMail frederik at remote.org  ##  N49°00'09" E008°23'33"