[Talk-de] Problematik der Ortsnamenzusätze

[Igor Podolskiy]

Walter,

> Was ist der Kern-Name von Wakendorf?
>> Wakendorf I
>> Wakendorf II
>> Wakendorf bei Henstedt-Ulzburg ->  Wakendorf II
>> Wakendorf bei Wismar, Mecklenburg
>> Wakendorf, Holstein
> natürlich Wakendorf. alles andere sind Zusätze ->  postfix
uff, langsam, langsam :D Das sagt sich einfach so, aber es lohnt sich, 
genauer hinzuschauen. Bei Namen ist nichts "natürlich", allein schon 
weil sie künstlich vergeben werden...

Wakendorf I und Wakendorf II sind entweder Ortsteile der Gemeinde 
Wakendorf oder zwei etwas einfallslos diskriminierte Gemeinden (laut 
aktuellem Gemeindeverzeichnis des StBA ist bei Wakendorf das 
letztgenannte der Fall, aber das mit den nummerierten Ortsteilen kenne 
ich auch aus ein paar mecklenburgischen Gemeinden).

Wenn du da alles verpräfixt und versuffixt (oder verpostfixt?), zeigt 
dir die Software, die sich nur auf "Kernnamen" spezialisiert, 3x oder 2x 
"Wakendorf" an und du kannst gar nichts mehr unterscheiden. Ist das in 
deinem Sinne? Ich glaube nicht. "Wakendorf I" und "Wakendorf II" sind 
zusammenhängende, auch amtlich eingetragene, Namen. Sonst kannst du sie 
gar nicht unterscheiden, wenn du die Position einnimmst, dass Präfixe 
und Suffixe "unwichtig" sind, und diese Sichtweise wird aufkommen, 
machen wir uns nichts vor. Gerade im Szenario "Renderer und wenig Platz 
auf der Karte".

Im Fall von "Wakendorf bei Wismar, Mecklenburg" gehört m.E. auch nach 
aktuellen Richtlinien das ", Mecklenburg" ganz weg, ist ganz 
unmissverständlich dort hingeschrieben. Das "bei Wismar" ist so eine 
Sache: je nach Gebrauch und dem was im Gemeindeverzeichnis steht, ist 
das entweder name=* oder alt_name=* oder official_name=*. Aber auch das 
gehört zusammen und nicht zerteilt, nicht von der Software und auch 
nicht von Menschen, z.B.:

name=Wakendorf
official_name=Wakendorf bei Wismar

> Was ist der Kernname bei St. Irgendwas?
>
> "St. Irgendwas" - so wie der DR. Bestandteil des Namens ist
In der Sache hast du natürlich Recht, auch das gehört selbstverständlich 
zusammen.

Beim Doktor muss ich dir leider widersprechen, Doktor ist ein 
akademischer Grad, kein Namenszusatz und unterliegt nicht dem 
Namensrecht. Dass man es in den Ausweis eintragen lassen kann, ändert 
nichts daran. Ist ein verbreiteter Irrtum. Sorry.

Viele Grüße
Igor

P.S. Selbst in einer zusammenhängenden Diskussion über ein paar Tage 
unter einer guten Handvoll Leuten reden wir schon von :suffix und 
:postfix quer durcheinander. Und wie soll das dann in den Daten 
konsistent bleiben? :)