[Talk-de] highway=axis

[Roland Spielhofer]

Am 30/06/2011 13:06, schrieb M∡rtin Koppenhoefer:
> Am 30. Juni 2011 13:02 schrieb M∡rtin Koppenhoefer<dieterdreist at gmail.com>:
>> Am 30. Juni 2011 12:32 schrieb Frederik Ramm<frederik at remote.org>:
>> Vermute dass "visor" nicht richtige Wort ist, ich stelle mir da eher
>> die Klappe einer Ritterrüstung oder das Glas eines Sturzhelms vor,
>> ganz sicher bin ich mir allerdings auch nicht.
>>
>> M.E. kann es nicht schaden, wenn man nicht besonders gut Englisch
>> spricht, mal auf tagging nachzufragen, bevor man irgendwelche
>> Übersetzungen im Wörterbuch sucht, und dann Wörter wählt, die nicht
>> passen.
>
>
> Gegenvorschlag für "visor": central_reservation (scheint gem.
> Wikipedia BE zu sein):
>
> http://en.wikipedia.org/wiki/Central_reservation

Im Straßenbau ist "Median" gebräuchlich und wird auch von vielen 
Non-English-Natives verwendet.