Das ganze sollte area:highway=residential heißen, anstelle higwhay=residential & area=yes. Ist nicht komplizierter, und würde für weniger Fehler sorgen. Und vor allem wäre dann jedem klar, dass Routing auf area:highway nicht stattfindet.