[Talk-de] Hilfe bei PORTuGIeSISCHER Übersetzung

[RalfGesellensetter]

Hallo Jan,

mein PortUgiEsisch reicht leider nicht aus - zudem
gibt es sowohl pt als auch pt-BR; da sind wohl zwei Versionen
fällig. 

Bevor jemand sich die Mühe macht, sollte er/sie hier kurz
Bescheid sagen "in Arbeit" - sonst gibt es am Ende 2 halbe
Übersetzungen, das wäre schade.

Wenn es die Datei als po-File gibt, könnte man evtl. auch 
auf andere freie Übersetzungsteams zurückgreifen 
(debian-i18n oder launchpad/ubuntu), die Wikipedia hat
ja auch Übersetzerteams...

Obrigado
Ralf

Am Mittwoch, 26. Oktober 2011 schrieb Jan Tappenbeck:
> 
>    hi !
> 
> gestern hatte ich noch nach einer Hilfestellung zur türkischen Sprache 
> gefragt; jetzt ist mir aber wieder eingefallen das mir noch eine der 
> Weltsprachen fehlt -> portugiEsisch - kann mir einer weiterhelfen ?
> 
> Die Vorlage findet sich unter 
> http://www.tappenbeck.net//forum/osm/translate_turkey.txt (nicht vom 
> Dateinamen bitte irritieren lassen). Anleitung und Tags (XXX) für die 
> HOT-Auswertung wären die Teile die es zu übersetzen gilt.
> 
> Die Datei bitte als UFT-8 speichern und mir dann mailen.
> 
> Danke !
> 
> gruß Jan :-)
> 
> 
> _______________________________________________
> Talk-de mailing list
> Talk-de at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
>