[Talk-de] Suche nach "Elbufer, Bad Schandau"

[Sarah Hoffmann]

On Fri, Apr 20, 2012 at 09:53:58AM +0200, hike39 wrote:
> 
> 
> Am 19.04.2012 17:59, schrieb Sven Geggus:
> > Jimmy_K <Jimmy_K at gmx.at> wrote:
> > 
> >> Meine Suche stammt von openstreetmap.org, aber auch openstreetmap.de 
> >> liefert bei mir keinen Aldi.
> 
> 
> Ich habe gerade nochmals nachgetestet. Bei der Suche über
> openstreetmap.de erhalte ich bei dem Suchmuster "elbufer, bad schandau":

Mit Ctrl-R (oder Ctrl-F5) ein Neuladen der Seite erzwingen.

> bei www.openstreetmap.org das Ergebnis von nomatim, allerdings wird das
> Chalet als Almhütte bezeichnet, obwohl es mit tourism=chalet getagt ist.

Das haben die Übersetzer der Hauptseite so eingetragen. Wer die Übersetzungen
verbessern will, kann sich im TranslateWiki anmelden und dort
beitragen:

http://translatewiki.net/wiki/Translating:OpenStreetMap

Gruss

Sarah