[Talk-de] Wiki - Mapping_projects

[Tobias Knerr]

Am 24.04.2012 14:36, schrieb Manfred A. Reiter:
> ausser einigen aufmunternden private Emails habe ich zu meiner Anfrage
> hier noch keine Rückmeldung bekommen.

Das liegt zumindest in meinem Fall leider daran, dass ich bis eben gar
nicht kapiert habe, was du überhaupt tun willst. Und ganz sicher bin ich
mir ehrlich gesagt auch jetzt noch nicht.

>> Die Portugiesen und die Türken haben - wie man sieht - schon mal
>> angefangen.

Ich habe trotz dieses Hinweises eine ganze Weile suchen müssen, um
herauszufinden, was du meinst. Denn auf der von dir genannten Seite
http://wiki.osm.org/Mapping_projects
werden Portugal und die Türkei gar nicht erwähnt. Auf der dort
verlinkten Seite
http://wiki.osm.org/List_of_territory_based_projects
gibt es für die beiden Länder wie für alle anderen einen Link, aber auf
deren Seiten konnte ich keine Besonderheit erkennen, die mir verraten
würde, was du vor hast.

Nach deiner zweiten Mail habe ich mir das aber noch mal angesehen und
kapiert, dass du wahrscheinlich die Übersetzungen der Seite meinst, also:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Mapping_projects
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Mapping_projects

Da muss ich gleich mal einen allgemeinen Einwand los werden:
Übersetzungen einer Wikiseite sollten eigentlich inhaltlich weitgehend
identisch sein, also nicht Inhalt speziell für eines der Länder haben,
in dem die jeweilige Sprache gesprochen wird.

Länderspezifische Seiten haben den Namen des Landes im Titel, also z.B.
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Road_signs_in_Germany
oder bei den Mapping Projects etwa
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Germany
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Portugal


Jetzt aber zur eigentlich interessanteren Frage: Was für Inhalte willst
du dort präsentieren?

Wenn ich mir z.B. http://wiki.osm.org/Pt:Mapping_projects
ansehe, dann sieht das nach einer Seite mit ein paar Impressionen von
deinem Comenius-Projekt aus. Und der Titel "Bom dia ... aqui esta o
projecto OSM-Comenius a parte dos Azores" weist auch nicht darauf hin,
dass dort etwas geplant ist, was man unter dem Titel "Mapping Projects",
vor allem nach Ansicht der englischen Seite, vermuten würde.

Der Inhalt ist vielmehr das, was ich auf einer Seite mit einem Titel wie
"Comenius OSM Portugal" oder so erwarte - Inhalte von und über dieses
Projekt. Falls ich was falsch verstehe, bitte ich um Aufklärung.

Gruß,
Tobias