[Talk-de] Demo mehrsprachige Karte

[Gerrit]

Am 01.12.2012 13:09, schrieb Andreas Labres:
> Interessant wäre auch die Frage, wie man eigentlich sagen soll "diese name Tags
> sind deutschsprachig"? Also wenn jemand z.B. eine Karte en(de) will, dass dann
> eben "Munich (München)" dort steht, obwohl es den name:de Tag vielleicht nicht
> gibt. Oder sollte man für alle Orte in DE, AT und CH (dt.) ein name:de setzen
> wollen?
>
> Vielleicht ein konkretes Beispiel:
> http://www.openstreetmap.org/browse/node/240092464
> hat einen name und einen name:ru Tag. Wie weiss der Renderer, was er für ru(de)
> hinschreiben soll?

Naja, ich glaube, gängiger Konsens ist ja bislang, dass die 
Landessprache eben nicht besonders gekennzeichnet wird:

name steht in Deutschland automatisch für name:de
in England für name:en
in Russland für name:ru
usw.
(wird dann vielleicht schwer in zweisprachigen Ländern, aber 
normalerweise klappt es)

D.h., dass wenn es kein name:de gibt, dann das name genommen wird, 
solange sich der Ort in Deutschland (oder AT/CH) befindet.

Das lässt sich doch aktuell schon gut bewerkstelligen, indem man einfach 
en|de_ (denke ich) schreibt.