[Talk-de] Demo mehrsprachige Karte

[Gerrit]

Am 01.12.2012 12:32, schrieb Falk Zscheile:
> In welchem Format muss die Schrift denn vorliegen, ggf. könnte man
> sich einmal in der LaTeX-Welt umschauen. Dort sollten sich eigentlich
> ansehnliche Schriften finden ...

Naja, Truetype passt schon. Ich glaub ich muss hier mal Hinting etwas 
erläutern:

Dort werden für kleinere Schriftgrößen die Buchstaben absichtlich 
weniger detailliert gemacht, und anschließend als Bitmap in die 
Schriftart gespeichert. D.h. dann, wenn der Buchstabe z.B. in 
Schriftgröße 8 ist, wird das entsprechende Bitmap geladen. Falls die 
Schriftgröße allerdings 9 ist, wird entweder kein Bitmap geladen (dann 
sieht es hässlich aus), oder wiederrum ein anderes Bild.
Das ist im Grunde genau das gleiche Problem, wie bei OSM: Dort gibt es 
ja für die verschiedenen Zoomstufen auch immer verschiedene 
Darstellungen, und je weiter man hineinzoom, desto detaillierter wird 
es. Würde man in der weitesten Zoomstufe alle Straßen anzeigen, wäre das 
Bild hoffnungslos überfüllt.
Naja, jedenfalls ist der Vorgang halt sehr aufwendig. Deswegen gibt es 
ihn bei vielen kostenlosen Schriftarten nicht.

Soweit ich weiß, gibt es in der Latex-Welt jetzt auch nichts besseres. 
Das Problem ist ja auch, dass Latex für den Druck ist, aber hier werden 
Bildschirm-Schriften gesucht.

Ich kann mal zumindest für meinen Themenbereich (Japanisch und 
Chinesisch) nach einigen Schriften suchen, und ich werde auch mal im 
japanischen OSM-Talk nachfragen. Das Problem ist nur, dass alle guten 
(kostenlosen) Schriftarten, die ich für Japanisch kenne, nur lizensiert 
sind: Von MS, von Adobe oder von Epson. Bei Chinesisch sieht es 
zumindest etwas besser aus, aber da muss ich auch noch mal schauen.

Zu Thailändisch o.ä. kann ich jetzt leider nichts sagen, da ich mich 
damit nicht auskenne.

Gerrit