[Talk-de] Werkzeug zum Hinzufügen von Tags gesucht

[Kolossos]

Hallo,
wenn ich ein Objekt auf der Webseite habe, z.B.:
http://www.openstreetmap.org/browse/relation/48147 (komplexe Relation 
der Bundesautobahn A4), würde gerne einen einfachen Weg haben, um die 
Tags zu bearbeiten.
Dafür erscheint es mir nicht notwendig erst in einen der Editor zu 
wechseln. Eigentlich sollte das direkt auf der Webseite gehen. Oder?
Gibt es da einen Weg?

Wie wäre eurer Weg diese Relation in JOSM zu laden? Mit loadURL hat es 
bei mir nicht richtig geklappt.

Grüße Tim