[Talk-de] Konzept für straßenbegleitende Wege

[Michael Krämer]

Servus,

erstmal noch ein Gutes Neues Jahr!

> Straßen, für die ein straßenbegleitender Radweg als eigener way
> existiert, erhalten ein Zusatztag:
> attendant_cycleway_exists=yes

Unabhängig vom Rest des Vorschlags möchte ich jetzt doch noch eine 
Anmerkung machen: "attendant" klingt für micht nicht ganz optimal - ich 
denke da spontan an "flight attendant". Auch die Wörterbücher meines 
Vertrauens brachten eher eine andere Bedeutung zu Tage.

Es soll ja vermutlich um "verbunden" oder "zugehörig" gehen. Da wären
"accompanying" oder "associated" vermutlich besser. Insgesamt sollten 
wir wohl am besten einen Muttersprachler zu Rate ziehen.

Grüße,
   Michael