[Talk-de] Demo mehrsprachige Karte

[Markus]

N'Abend Tim,

super dass Ihr da dran seid!

> Zum Übersetzen

Könnte man nicht bevor wir jetzt fleissig alles "übersetzen"
(also die DB mit Exonymen füllen)
erst das *Taggingschema* so verändern,
dass die Benutzer sich eingeladen fühlen:
1. Endonyme zu verwenden (Länder und Hauptstadte)
2. den lokalen Namen zu verwenden (Orte, Strassen, etc)
3. eine händische Transliteration/Transkription
    in die wichtigsten Schriftsysteme vorzunehmen

Das würde dann auch gleich WP und Wikidata zugute kommen :-)

Mit herzlichem Gruss,
Markus