[Talk-de] Straßenlistenauswertung in Beta-Version verfügbar

Werner Poppele poppele at hm.edu
So Okt 14 09:37:06 UTC 2012


Martin Trautmann wrote:
> On 12-10-09 13:18, Dietmar wrote:
>> * durchlesen der früheren Posts, was noch gewünscht wurde und mögliche
>> Realisierung.
> Für die erste Stufe der Auswertung würde ich den Abgleich gerne etwas
> liberaler sehen:
>
> 1. Ignorieren von Schreibvarianten "ß" vs. "ss": Schloß/Schloss,
> Gäßle/Gässle usw.
>
> 2. Ignorieren der Groß-Klein-Schreibung: "Zum Alten Rathaus" vs. "zum
> alten Rathaus" usw.
>
> 3. evtl. sogar Ignorieren der Getrenttschreibung: "Thüringerstraße" vs.
> "Thüringer Straße"
>
> Sprich: alles, was bei der Suchfunktion noch passendes ausspuckt, das
> könnte am Anfang noch ignoriert werden. Bei 3. bin ich der Meinung, dass
> das noch korrigiert gehört, bei 2. ist's grenzwertig, bei 1. ist die
> Lage völlig unklar zwischen traditionellen Schreibweisen und einer mehr
> oder weniger vollzogenen Umstellung nach Rechtschreibreform.
>
> Schwierig wird's bei Varianten wie
>    Schloßstraße
>    Schlossstraße
>    Schlosstraße (falsch)
>    Schlosstrasse (unwahrscheinlich, aber denkbar: Schloss-Trasse)
>    Schloß-Straße (unwahrscheinlich)
>    Schloss-Straße (eher gut gemeint als richtig).
>
> Dennoch würde ich im Moment gerne die ß/ss-Variationen als
> übereinstimmend aufgeführt sehen.
>
> Schönen Gruß
> Martin
>
> _______________________________________________
> Talk-de mailing list
> Talk-de at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
Ich hatte vor einiger Zeit eine Stadtfuehrung in Muenchen, bei der der 
Unterschied zwischen 1. "Augsburger Strasse" und 2. "Augsburgerstrasse" 
erklaert wurde: 1 bezieht sich auf die Stadt, 2 ergibt sich z. B. dann, 
wenn unter "Augsburger" einer gemeint war, der aus Augsburg kam / kommt.

Kann das jemand bestaetigen ?

WernerP






Mehr Informationen über die Mailingliste Talk-de