[Talk-de] Demo mehrsprachige Karte

[Max]

Am 03.12.2012 um 10:46 schrieb Martin Koppenhöfer <dieterdreist at gmail.com>:
> Am 03/dic/2012 um 10:32 schrieb Henning Scholland <osm at aighes.de>:
>> Um bei obigem Beispiel zu bleiben: Es wird immer die Schlacht um Stalingrad sein, aber dennoch würde ich als deutschen Namen der aktuellen Stadt Wolgograd nutzen, weil die Stadt 1961 unbenannt wurde.
> 
> Sehe ich auch so, daher nochmal der Hinweis auf old_name:de, bzw. bei komplexeren Fällen auch mit Jahreszahl. Ich fände es durchaus wünschenswert, auch mittlerweile ungebräuchliche Namen als solche gekennzeichnet in der dB zu haben.

Es geht noch komplexer: von welcher Nation wurde von wann bis wann welcher Name verwendet?
Wie soll Bratislava jetzt richtig getaggt werden?

http://de.wikipedia.org/wiki/Bratislava#Namen

Hier noch eine schöne Animation wie sich die Grenzen in Europa seit 1000 AD verändert haben:
http://www.wimp.com/presentday/

max