[Talk-de] Rechtschreibung Deutsch Englisch Übersetzung

[Manfred A. Reiter]

Hallo Markus,

sorry für TOFU ...
ich kann die die Hilfe unseres Partners in UK anbieten, wenn Du
mit den Erläuterungen von Ronnie nicht weiterkommst.

Ich weiss nicht, ob es sich lohnt dafür eine OnlineTabelle zu eröffnen?
Unsere UKs aus Hull arbeiten sehr schnell ;-)

LG

M.

Am 14. Januar 2013 11:07 schrieb Markus <liste12A45q7 at gmx.de>:

> Liebe Englisch-Sprechende,
>
> ich muss immer mal wieder Begriffe auf Englisch übersetzen
> und bin mir bei manchem unsicher...
>
> _Geo-Datenbank_
> spatial database
> geo database
> geo-database
>
> Was sammelt OSM:
> spatial data
> geo data
> geo-data
>
> _Geo-Information_
> spatial information
> geo information
> geo-information
>
> _volkswirtschaftlicher Nutzen_
> economic
> economically
> overall economy
> use|benefit|gain|profit|...
> desirable from an overall economic point of view
>
> _OpenData_
> OpenData
> open data
> open-data
>
> Vielleicht kann ja jemand die Unterschiede erklären?
>
> Danke, Markus