[Talk-de] morgen Wartungsarbeiten an der OSM-Datenbank

[Michael Reichert]

Übersetzung einer Meldung von der Announce-Mailingliste
Originalmeldung auf Englisch:
https://lists.openstreetmap.org/pipermail/announce/2013-November/000082.html


-----------------------------------------------------------------------
Am Mittwoch, den 27. November 2013 wird zwischen 18:30 Uhr und 23:00 Uhr
MEZ der Hauptdatenbankserver wegen Wartungsarbeiten nicht erreichbar sein.

Wir bitten um Entschuldigung für die kurze Meldung.

Folgende Dienste WERDEN betroffen sein:
* Auf www.openstreetmap.org werden keine Änderungen (mit iD oder
Potlatch) möglich sein. [1]
* Die API wird read-only sein. Das Editieren über iD, JOSM, Merkaartor
usw. wird nicht möglich sein. [2]

Andere Dienste, die von OpenStreetMap bereitgestellt werden, werden
nicht betroffen sein – folgende Dienste werden voraussichtilch normal
weiterlaufen:
* Forum
* trac (Bug-Tracker)
* help.openstreetmap.org
* Kachelauslieferung (Karten anschauen und Export-Funktion)
* Wiki
* Nominatim (Suchfunktion)
* Mailinglisten
* Subversion und Git (Quellcode-Repositories)
* donate.openstreetmap.org

Technischer Hintergrund: An den Datenbankservern Ramoth und Katla finden
Arbeiten an der Hardware statt. Außerdem Upgrade der Webfrontends
spike-01, spike-02 & spike-03 mit HP DL360
G6 (Xeon 56xx) Hardware.

1: Auf openstreetmap.org und den Websiten Dritter werden weiterhin
Karten zu sehen sein.
2: Das Sysadmin-Team versucht, die API so lange wie möglich Read-only zu
lassen, die API kann aber trotzdem zeitweise gar nicht erreichbar sein.

Gruß

Grant Slater
  für das OpenStreetMap-Sysadmin-Team
-----------------------------------------------------------------------