[Talk-de] Bevorzugte Sprachen

[Alexander Heinlein]

On Fri, Oct 04, 2013 at 11:59:50AM +0200, Wolfgang Hinsch wrote:
> Am Freitag, den 04.10.2013, 11:53 +0200 schrieb Alexander Heinlein:
> > On Fri, Oct 04, 2013 at 11:40:34AM +0200, Wolfgang Hinsch wrote:
> > > Genau um den Eintrag geht es. Er steht bei mir auf "de-DE,en-US,en"
> > > 
> > > ...
> > > 
> > > Jetzt habe ich es verstanden.
> > > 
> > > Über dem Eintrag steht: "Preferred Languages", 
> > > korrekt übersetzt mit "Bevorzugte Sprachen"
> > > 
> > > Aus dem Plural habe ich geschlossen, dass man hier eine Rangfolge
> > > festlegen soll: Wenn die Spache 1 vorhanden ist -> anzeigen, dann
> > > Sprache 2 etc bis zur Fallback - Sprache, die wohl in jedem Fall
> > > Englisch ist.
> > 
> > Das hast du denke ich auch richtig verstanden. Ich hab dort angegeben:
> > "de-DE,de,en-US,en"
> > Und hier ist iD auch auf deutsch. Anscheinend liegt es bei dir am fehlenden
> > "de", das "de-DE" scheint an der Stelle ignoriert bzw. nicht abgefragt zu
> > werden. Ob das letztendlich ein Fehler oder aber konform ist, weiß ich
> > nicht.
> 
> Das ist interessant. Bei mir habe ich es geändert auf "de-DE" und den
> Rest gelöscht. Damit schaltet alles auf Deutsch um.
> 
> Irgendwie habe ich das Gefühl, dass hier ein Bug im Spiel ist.

Wenn ein einzelnes "de-DE" funktioniert, aber ein am Anfang der Liste
stehendes nicht, dann klingt das sehr nach einem Bug.

Kann ich hier übrigens reproduzieren. "de-DE" führt zu einer deutschen
Übersetzung der Website, "de" ebenfalls, "de-DE,de,en-US,en" auch, aber
"de-DE,en-US,en" nicht.

Ich vermute das müsste hier berichtet werden:
http://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues
Möchtest du das tun? Ansonsten trag ich es dort ein.

Alex