[Talk-de] Amtliche Daten

[Martin Trautmann]

On 13-10-24 18:43, cracklinrain wrote:
> Wie gebt ihr Namen oder Hausnummern in die OSM ein, wenn sie nicht mit
> der Schreibweise der entsprechenden amtlichen Liste übereinstimmen?
> 
> Hintergrund ist: Ich habe in den letzten Tagen die
> Straßenvergleichsliste in Bremen
> (http://regio-osm.de/listofstreets/wiki/index.php?title=Bremen) ein
> wenig gepflegt und dabei die Einzelnen Fälle von Differenzen unterschieden.
> 
> Nun gibt es solche harten Abweichungen wie "In'n Dörp" (vor Ort) und "In
> n Dörp" (amtliche Liste), "Friedrich-Meier-Weg" (vor Ort) und
> Fritz-Meier-Weg (amtliche Liste) oder "Wurtmannplatz" (vor Ort) und
> "Johann-Wurtmann-Platz" (amtliche Liste). Teilweise waren auch groß- und
> Kleinschreibung anders.

Gewissensfragen, wo ich mich in Bremen anders entschieden habe:

* Getrenntschreibung / Bindestriche
Airbus-Allee	Airbusallee
Am Kaffee-Quartier	Am Kaffeequartier
Am Weser-Terminal	Am Weserterminal
Bordeaux-Str.	Bordeauxstr.
Bodenwerderstr.	Bodenwerder Str.	
Braut-Eichen	Brauteichen
Dudweilerstr.	Dudweiler Str.	
Nantes-Str.	Nantesstr.	
Sankt-Gallener-Str.	Sankt Gallener Str.
Störtebeker-Weg	Störtebekerweg


* Zeichensalat
An´n Graaben	An'n Graaben
In n Dörp	In'n Dörp
To n Böversten Diekkampe	To'n Böversten Diekkampe