[Talk-de] Amtliche Daten

[Martin Trautmann]

On 13-10-25 15:17, cracklinrain wrote:

>> * Zeichensalat
>> An´n Graaben	An'n Graaben
>> In n Dörp	In'n Dörp
>> To n Böversten Diekkampe	To'n Böversten Diekkampe
> 
> Ich bin mir nicht sicher was du meinst. Meinst du, dass du diese
> Schreibweise entsprechend deinem Vorschlag in OSM ändern würdest?

In den drei Fällen betrachte ich die rechte als die richtige.
Was vor Ort steht weiss ich nicht - ich hoffe, die rechte, richtige.
Die amtlichen Listen sind hier einfach falsch.

Wegen solcher Straßen wie Nantes-Str. und Bordeaux-Str. könnte man die
Stadt fragen, was sie sich dabei gedacht hat. Nur weil ein Wort
französisch ausgesprochen werden soll rechtfertigt das noch keine
Getrenntschreibung. Und die Fälle von Störtebeker-Weg,
Sankt-Gallener-Straße usw. legen nahe, dass die Leute dort mal einen
Duden bräuchten.

In allen diesen Fällen muss man wohl die Schreibweise so akzeptieren.
Aber die richtige würde ich als alt_name ergänzt haben wollen.

Sobald die Gemeinde den Fehler einsieht und korrigiert - was bei
unbewohnten Straßen leichter fällt - muss man dann für OSM nachziehen.
Die falsche wandert dann wohl nach old_name.

Schönen Gruß
Martin