[Talk-de] Amtliche Daten

[cracklinrain]

Am 25.10.2013 22:21, schrieb Martin Trautmann:
> On 13-10-25 15:17, cracklinrain wrote:
> 
>>> * Zeichensalat
>>> An´n Graaben	An'n Graaben
>>> In n Dörp	In'n Dörp
>>> To n Böversten Diekkampe	To'n Böversten Diekkampe
>>
>> Ich bin mir nicht sicher was du meinst. Meinst du, dass du diese
>> Schreibweise entsprechend deinem Vorschlag in OSM ändern würdest?
> 
> In den drei Fällen betrachte ich die rechte als die richtige.
> Was vor Ort steht weiss ich nicht - ich hoffe, die rechte, richtige.
> Die amtlichen Listen sind hier einfach falsch.

Ja das ist auch vor Ort anders. Liegt aber natürlich auch nahe, dass
das vorliegende Dokument der amtlichen Liste hier nicht korrekt ist.
Schließlich geht es hier um Sonderzeichen und EDV.

> Wegen solcher Straßen wie Nantes-Str. und Bordeaux-Str. könnte man die
> Stadt fragen, was sie sich dabei gedacht hat. Nur weil ein Wort
> französisch ausgesprochen werden soll rechtfertigt das noch keine
> Getrenntschreibung. Und die Fälle von Störtebeker-Weg,
> Sankt-Gallener-Straße usw. legen nahe, dass die Leute dort mal einen
> Duden bräuchten.

Ah verstehe. Hätte ich natürlich drauf kommen können. Intuitiv stimme
ich deiner Kritik zu, daher werde ich Vorschläge als alt_name in die OSM
eintragen.

Ich habe nun einen Abschnitt in der Doku über die Vergleichsliste
angefügt, in dem diese Fälle dokumentiert werden können. So etwas wird
uns in jedem Fall im Falle einer Änderung die Wartung erleichtern, denke
ich.

> 
> In allen diesen Fällen muss man wohl die Schreibweise so akzeptieren.
> Aber die richtige würde ich als alt_name ergänzt haben wollen.

Da stimme ich auch zu. Siehe auch oben.

> Sobald die Gemeinde den Fehler einsieht und korrigiert - was bei
> unbewohnten Straßen leichter fällt - muss man dann für OSM nachziehen.
> Die falsche wandert dann wohl nach old_name.

Das wäre natürlich insgesamt wünschenswert, den Ämtern diese Transparenz
zu bieten - schließlich bieten sie uns in dem Rahmen den die Politik
ihnen einräumt sicherlich schon viel!