[Talk-de] JOSM: Tags = Schlagwörter

[Dirk Sohler]

Frederik Ramm schrieb:
> Findet irgendjemand das gut […]

Nein. „Tag“ ist, wie viele andere Begriffe, eine Etablierte
Bezeichnung. Auch, wenn „Schlagwort“ eine angemessen sinnvolle
Übersetzung darstellt, ist „Tag“ die bessere, weil eben etablierte
Bezeichnung. Zum Internet sagt ja auch (hoffentlich) niemand
„Weltnetz“, auch, wenn die Übersetzung passt :)

Grüße,
Dirk

-- 
Local time :: Ortszeit :: DE-HH
2014-04-28T06:23:49+0200
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : signature.asc
Dateityp    : application/pgp-signature
Dateigröße  : 836 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/attachments/20140428/7f006339/attachment.sig>