[Talk-de] St.-ZickeZacke-Str.

Dietmar ostrmap at diesei.de
Mo Feb 3 12:25:00 UTC 2014


Hallo Martin,

Am 03.02.2014 12:51, schrieb Martin Raifer:
>> name="Sankt-ZickeZacke-Straße" und short_name="St.-ZickeZacke-Straße".
>
> Alternativ: name="St.-ZickeZacke-Straße",
> long_name="Sankt-ZickeZacke-Straße" [PS]

ich werde diese Variante weder in der Straßenlisten- noch in der
Hausnummernauswertung unterstützen!

Es ist die überwiegende Mehrheit hier auf talk-de und im OSM-Forum in
diversen Nachfragen der Meinung früher und heute, das die Langform die
normale Variante ist, also in name=* vorkommt.

Die Gründe sind nicht zuletzte eben wieder von Peter Körner geschrieben
worden.

Bei der Hausnummernauswertung ändere ich vor dem Import einer Liste
selbständig
Prof. => Professor
Bgm. => Bürgermeister
St. => Sankt
sowie natürlich
str. => straße
Str. => Straße
ab und ändere nochmal einiges ab, wenn ich bei der ersten Auswertung
z.B. dann Unterschiede feststelle und die OSM-Schreibweise nach
Internetrecherchen die richtige ist und ggfs. Geschlechtsvarianten, also
Prof. => Professorin.

Abgekürzt bleibt dagegen z.B.
Dr.

short_name=* unterstütze ich noch nicht, wäre aber möglich.
Allerdings habe ich in diesen Fällen bisher official_name empfohlen als
Variante, was ich aktuell unterstütze.

viele Grüße

Dietmar aka okilimu
Betreuung Straßenlisten -und Hausnummernauswertungen

>
> Ich würde Straßennamen so schreiben, wie man sie auch in einem
> gewöhnlichen Text (d.h. ohne Platznot wie am Straßenschild), z.B.
> einem Zeitungsartikel schreiben oder lesen würde. Also, "Str."
> ausschreiben, Vornamen von Personen ausschreiben. Aber die
> aller-gebräuchlichsten Abkürzungen von z.B. Titeln oder eben das "St."
> für "Sankt" so stehen lassen.
>
> Beispiele:
> * Die Wikipedia kürzt in der "Liste der Straßennamen von Wien" diese
> auch nicht ab [1]
> * Ein Zeitungsartikel über die "St. Peter Hauptstaße" [2]
> * Lemmata verschiedener Ortsnamen in der Wikipedia: z.B. St. Pölten
> [3], St. Peter (Graz) [4]
>
> Martin
>
> [PS] Dieses Schema würde sogar noch Luft für ein "richtiges"
> short_name (z.B. short_name="St.-ZickeZ.-Str.") lassen.
> [1] http://de.wikipedia.org/wiki/St._Pölten
> http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Straßennamen_von_Wien/Döbling#S
> [2]
> http://www.kleinezeitung.at/steiermark/graz/graz/2880248/st-peter-hauptstrasse-halbes-jahr-frueher-fertig.story
> [3] http://de.wikipedia.org/wiki/St._Pölten
> [4] http://de.wikipedia.org/wiki/St._Peter_(Graz)
>
> _______________________________________________
> Talk-de mailing list
> Talk-de at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
>





Mehr Informationen über die Mailingliste Talk-de