[Talk-de] St.-ZickeZacke-Str.

[Martin Koppenhoefer]

Am 4. Februar 2014 00:24 schrieb Falk Zscheile <falk.zscheile at gmail.com>:

> > Ich finde auch, dass der eindeutige (= ausgeschriebene) Name ins name-Tag
> > gehört, alles andere in short_name u.Ä.
> >
>
> Hier ist doch gerade das Problem: Ein Mapper, der vor dem
> Straßenschild steht und "St.-Denis-Straße" liest kann nicht sagen, ob
> St. ein "Saint" oder ein "Sankt" ist. Deswegen kann er nur
> "St.-Denis-Straße" eintragen. Ein anderer, der sich daran stört kann
> das dann klarstellen, indem er long_name richtig ausfüllt.



wenn man nicht weiss, wie der richtige Name ist, dann hat das nichts damit
zu tun, in welche tags man das Halbwissen dann vorläufig einträgt (name,
short_name oder das neuerdings aufgetauchte long_name), nur eines wird es
sicher nicht werden, ein official_name ;-)

Gruß Martin