[Talk-de] Singen (Hohentwiel): Straßennamen und Busliniennummer

[Andreas Schmidt]

hallo,

eigentlich wollte ich nur offensichtlich falsche Straßennamen
berichtigen, aber nun artet es in mehr als das aus.

Hier http://osm.org/go/0C10td1eE-
sind Namen zusammengeschrieben, die bestimmt in zwei Worten geschrieben
werden müssen:
Pommerschestraße
Schlesischestraße
Danzigerstraße
Breslauerstraße
Stettinerstraße

Wenn ich nach einer Quelle für die richtige Schreibweise suche, finde
ich den Buslinienplan.

http://www.stadtwerke-singen.de/pdfs/buslinien_2013.pdf

Darin stehen die Straßen
Danziger Str. und Breslauer Str. so geschrieben, wie ich es erwartete.
Würde das als Quelle reichen oder welche andere Quelle wäre nötig?

Und außerdem sehe ich, dass die angebliche Linie 4
http://www.öpnvkarte.de/?lat=47.74785&lon=8.85827&zoom=16&layers=TBTTT
wohl Linie 6 ist:
http://www.stadtwerke-singen.de/pdfs/linie6_2014.pdf

So, mit meinen guten Absichten, hier Fehler zu berichtigen, bin ich nun
unsicher: Kann ich einfach die Haltestellen-Einträge mit ändern
(Danzigerstraße -> Danziger Straße) oder bringe ich damit ungewollt
Fahrpläne u.ä. durcheinander?

Ist vielleicht jemand näher dran als ich, der sich dort auskennt?

Grüße
Andreas