[Talk-de] Deutsche Ortsnamen in Osteuropa

[chris66]

Am 22.01.2014 09:03, schrieb Archer:

> Du kannst ja gerne einzelne nazionalsozialistisch geprägte Ortsnamen auf
> old_name abändern. Oder Orte, bei denen es einen neueren Deutschen Namen
> gibt entsprechend ergänzen, aber nicht alle Namen!
> 
> Bestes Beispiel ist das von dir umbenannte Český Krumlov (zu Deutsch:
> Krumau). Das wird zumindest in Bayern immer noch so genannt! Český =
> Böhmisch, Krumlov = Krumau. Ich bin zwar kein Sprachwissenschaftler, aber
> ich denke mal der Name könnte von den Deutschen Ostsiedelungen[1] her
> stammen. Das war lange vor der Nazizeit, das Argument "politisch auch etwas
> fragwürdig erscheinen" zieht also nicht.

Was zählt ist ob der Name heute noch gebräuchlich ist.

Beispiel:

Der kroatische Ort Vrsar war mit name:de = Orser eingetragen.

Hat vor Ort aber niemand benutzt.

Deshalb hab ich den auf old_name:de umgetaggt.

http://www.openstreetmap.org/node/37063422

Chris