[Talk-de] Deutsche Ortsnamen in Osteuropa

[Martin Koppenhoefer]

2014/1/22 Sven Geggus <lists at fuchsschwanzdomain.de>

> > Ich habe nur beschrieben, wie eine akzeptable Loesung aussehen koennte,
> > nicht wie sie implementiert werden koennte
>
> Ähm OSM ist eine Do-O-cracy, kein Wünsch Dir was.



wenn man erstmal weiss, was man will, dann findet sich vielleicht auch
jemand, der das umsetzen kann, hat ja niemand geschrieben, dass das Du
machen musst. So einen Kommentar wie oben solltest Du Dir m.E. das nächste
Mal sparen, weil er unkonstruktiv ist und im besten Fall gar nichts
bewirkt, im schlechteren Fall den anderen verärgert.

Mit derzeitiger Technik könnte man durchaus so etwas in der Art wie hier
beschrieben erreichen, indem man 2 Regeln setzt, die erste schreibt den
Namen (name) und die 2. schreibt in dem Fall, dass name:de nicht gleich ist
wie name in eine Zeile darunter in kleinerer Schrift und in Klammern den
Inhalt von name:de
Probleme gibt es nur noch dann, wenn man zulässt, dass die Namen auch
mehrzeilig gerendert werden oder wenn durch Icons oder Überlappungen einer
der beiden Namen unterdrückt wird (was man aber durch die Renderreihenfolge
in den Griff bekommen kann und dadurch, dass man die Namen nur einzeilig
rendert). Ist vermutlich nicht optimal, würde aber schonmal weitgehend das
Problem lösen.

Gruß Martin