[Talk-de] Deutsche Ortsnamen in Osteuropa

[Martin Koppenhoefer]

Am 23. Januar 2014 13:23 schrieb Richard Z. <ricoz.osm at gmail.com>:

> ja und ganz Sachsen und Mecklenburg war früher von Slawen besiedelt und
> lange davor von diversen anderen Völkern. Troztdem macht es keinen Sinn
> irgendwelche Namen zu verwenden die heute für den meisten Leuten
> unbekannt sind.
>


es geht ja nicht um den "name" tag sondern um den Namen in einer anderen
Sprache als der heute üblichen, und da macht es sehr viel Sinn, das zu
taggen, da man damit Zugang zu älteren Karten erhält, den man sonst nicht
hätte. Hier geht es ja nicht um prähistorische Zeit (wie überwiegend bei
den Slawen in Deutschland), sondern um die letzten hundert Jahre, also eine
Zeit, aus der es sogar noch Überlebende gibt. Wo es noch nennenswerte
slawische Besiedlung in Deutschland gibt, sind auch deren Namen in
Gebraucht (z.B. Sorben).

Gruß Martin