[Talk-de] Deutsche Ortsnamen in Osteuropa

[Mark Obrembalski]

On 24.01.2014 19:10, Richard Z. wrote:

>> Den name:de ein offenbar tschechischer Mapper eingetragen.
>
> das wäre zwar politisch korrekt aber deswegen nicht unbedingt
> qualifiziert, woher soll ein tschechischer Mapper wissen ob
> sich ein nennenswerter Teil der Deutschen noch an diesen Namen
> erinnern.

Vielleicht, weil er dort wohnt und ständig auf deutschsprachige 
(relevant sind ja nicht die Deutschen, sondern die Sprecher des 
Deutschen, Österreich ist da sowohl historisch als auch (in Südböhmen) 
vom Tourismus her eher bedeutender) Touristen trifft, die seine Stadt 
unter dem Namen kennen.

> Ich würde aber bei grenznahen Orten die nicht völlig unbedeutend
> sind "name" eher lassen und dazu zähle ich auch Český Krumlov.

Richtig. Die Wikipedia hat da auch eine Weiterleitung und den deutschen 
Namen in der Einleitung - als deutschen Namen, nicht als früheren 
deutschen Namen.

Gruß,
Mark