[Talk-de] Deutsche Ortsnamen in Osteuropa

[Tobias Knerr]

Am 24.01.2014 21:36, schrieb Martin Koppenhoefer:
> finde ich gut, alle Namen die es in Sprachen und Dialekten gibt für einen Ort, dort auch einzutragen.
> 
> old_name ist in erster Linie für ehemalige Namen, wenn es einen neuen Namen gibt in dieser Sprache.

Nein, old_name ist für Namen, die bei den Sprechern dieser Sprache nicht
mehr gebräuchlich sind. Ob sie heute stattdessen einen neuen Namen in
ihrer Sprache oder einen aus einer anderen Sprache verwenden, ist für
die Einstufung als old_name egal.

Tobias