Die Kurzdefinition im deutschen Wiki für designated ist: "Gibt die verpflichtende Nutzung eines Weges für eine bestimmte Verkehrsart an." Das trifft es m.E. nicht, es handelt sich m.E. "nur" um einen offiziell beschilderten Weg, ob der nun verpflichtend ist hängt von einer ganzen Reihe anderer Umstände ab. Gruß Martin