[Talk-de] Problem mit "opening_hours"

[Bernhard Weiskopf]

Hallo an alle,

der Vogelpark am Mannheimer Karlstern 
http://www.vogelpark-mannheim.de/terminkalender/ 
ist wie folgt geöffnet:
Sommerzeit: 8:00 Uhr - 19:00 Uhr
Winterzeit: 8:00 Uhr - 17:00 Uhr 

Für den Wert 
Mar Su[-1]-Oct Su[-1] -1 day 08:00-19:00; Oct Su[-1]-Mar Su[-1] -1 day
08:00-17:00
nennt mir das evaluation tool 
http://openingh.openstreetmap.de/evaluation_tool/?setLng=de 
dass heute bereits um 17:00 geschlossen wird, obwohl wir Sommerzeit haben.

Syntax siehe 
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:opening_hours und 
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:opening_hours

Wo liegt mein Fehler und wie muss der Wert für die o. g. Öffnungszeiten
lauten?

Bernhard