[Talk-de] Ein Wunsch für openstreetmap.de

[Roland Olbricht]

Hallo,

 > Aber mit gebräuchlichen oder historischen deutschen Bezeichnungen hat 
sie es
> nicht. Man kann aber den Deutschen Mapnik Style wählen, dann taucht name:de
> auf.

Man kann auch "old_name:de" ohne eigenen Server auf eine Karte bekommen:

Ein Beispiel
http://umap.openstreetmap.fr/de/map/anonymous-edit/31333%3AtEnT47_lN4SM17iFWEDfdD_bZ3g

und die Anleitung, wie man das bauen kann:

Wir brauchen zunächst die Daten. Das geht mit einer Abfrage wie:

http://overpass-turbo.eu/s/83n
Im Grunde kann man auf diese Weise die Daten auch gleich visualisieren, 
wobei eben noch keine Namenspopups dranstehen. Dafür spiegelt die 
Abfrage immer den aktuellen Stand wider.

Die vor dem Drücken auf "Ausführen" eingestellte Kartenansicht ist 
wesentlich. Es wird nur innerhalb der Kartenansicht gesucht. Ansonsten 
erhält man so viele Daten, dass der Browser in die Knie geht.

Wir wollen das aber jetzt in eine Karte auf uMap umsetzen und nutzen die 
Daten zur Weiterverarbeitung:

http://overpass-turbo.eu/s/83o
und auf "Ausführen" klicken. Den Tab dann bitte offen lassen, wir werden 
das Ergebnis gleich brauchen.

Von
https://umap.openstreetmap.fr/de/
startet man mit "Erstelle eine Karte". Mit "Daten importieren" (Pfeil 
nach oben in Kreis am rechten Rand) bekommen wir das benötigte Werkzeug.

Wir stellen das Datenformat auf "csv". Dann kommen per Copy&Paste aus 
dem anderen Tab, dort unter "Daten", die Daten in das Textfeld. In der 
obersten Zeile der kopierten Daten ersetzen wir "old_name:de" durch 
"name", damit wir die Spalte gleich als Namensfeld zur Verfügung haben.

Durch Klick auf "Importieren" übernehmen wir die Daten.

Nun wählen wir "Karteneinstellungen bearbeiten" (direkt unter "Daten 
importieren" in der Werkzeugleiste), dort "Standardeigenschaften" und 
weit unten in der aufklappenden Liste über "Name immer anzeigen" den 
Wert "Ja" anstelle von "erben".

Viele Grüße,

Roland