[Talk-de] Deutsche Namen in Rumäniem (mal wieder)

Martin Koppenhoefer dieterdreist at gmail.com
Mi Okt 7 13:26:35 UTC 2015


Am 7. Oktober 2015 um 15:10 schrieb Michael Reichert <nakaner at gmx.net>:

> Die Frage ist bloß, in welcher Sprache der
> Key sein sollte, ohne dass sich gleich wieder irgendwelchen Leute streiten.
>



nach dem "other" sollte er wohl in der jeweiligen Sprache sein, weil man
kaum davon ausgehen kann, dass es für alle sonstigen Sprachen englische
Bezeichnungen gibt. Vielleicht sollte man für die Sprachen, für die es
keine Schriftform gibt, Lautzeichen verwenden? (Wobei das wiederum das
Editieren komplexer macht). S.z.B.
https://de.wikipedia.org/wiki/Internationales_Phonetisches_Alphabet

Wenn mans richtig genau macht, ändern sich diese Sachen z.T. auch von Dorf
zu Dorf ;-)
s.z.B. SprachGIS Portal hier: http://regionalsprache.de/

Gruß,
Martin



Mehr Informationen über die Mailingliste Talk-de