[Talk-de] Änderung von diversen deutschen Speisen ins Englische

[Morray]

Servus,

das trifft es imho nur fast:
Am 31.01.2016 um 12:09 schrieb Jakob Mühldorfer:
> Wenn ich richtig lese hat sich also bisher ergeben
>  * Dass typische deutsche Gerichte wie "Currywurst" bestehen bleiben
>    sollen. Das ist eigentlich auch eine gute Idee
>  * Keiner ein Problem darin sieht semi-automatisiert alles deutsche was
>    analog in englisch definiert ist zu ändern (zB döner -> kebab,
>    italienisch -> italian)
denn kebap st imho ungleich doener. Also wenn müsste hier döner ->
doener gehen. Wobei die db ja kein Problem mit Sonderzeichen hat.  im
Sinne der Konsistenz würde ich auch Currywurst nach currywurst ändern.
Den Rest: pro Änderung.

Servus
Morray