[Talk-de] (Natur-)Schutzgebiete Tagging Vereinheitlichung.

[Martin Koppenhoefer]

sent from a phone

> On 29. Apr 2018, at 13:31, streckenkundler <osm at die-spreewaldbahn.de> wrote:
> 
> Ich finde official_name für den offiziellen Schutzgebietsnamen zu verwenden


+1


> , in name= diesen stets ohne Zusatz der Rechtsform zu verwenden und die
> Kurzform des Rechtsstatus des Gebietes (fürs Rendering) ins
> short_protection_title zu packen für einen guten Weg.


man könnte in name auch den üblichen Namen (mit Rechtsstatus) packen, und auch short_protection_title und protection_title könnte man setzen. Dann hat jeder alle Informationen die er braucht, aber wer nur Name benutzt hätte trotzdem ein gutes Ergebnis.

Zumindest auf deutsch. In anderen Sprachen könnte es sein, dass zum Namenszusatz noch Präpositionen dazukommen (z.B. in italienisch der Fall), oder dass die Rechtsform ihre grammatikalische Form ändert (AFAIK im Russischen der Fall). Das macht es natürlich komplizierter, diese Teile wieder rauszunehmen, diese sprachliche Komplexität macht es aber auch nicht gerade wahrscheinlicher, dass Osm-Carto da Sonderregeln zur Komposition der Beschriftung einführen wird.


Gruß,
Martin