[Talk-de] Fwd: Re: [Osmf-talk] Rollout Active Contributor Membership

[Michael Kugelmann]

Danke an Christoph für die Übersetzung.


-------- Weitergeleitete Nachricht --------
Betreff: 	Re: [Osmf-talk] Rollout Active Contributor Membership
Datum: 	Thu, 20 Aug 2020 11:47:02 +0200
Von: 	Christoph Hormann via osmf-talk <osmf-talk at openstreetmap.org>
Antwort an: 	Christoph Hormann <chris_hormann at gmx.de>
An: 	osmf-talk at openstreetmap.org



On Thursday 20 August 2020, michael spreng wrote:
>
> All the relevant info is on the main https://join.osmfoundation.org
> page and on
> https://join.osmfoundation.org/active-contributor-membership

Da das Ganze bis jetzt anscheinend ausschließlich auf Englisch ist und
auch nicht auf transifex/translatewiki Übersetzungen gesammelt werden,
hier mal ganz unbürokratisch inline die deutsche Übersetzung der beiden
Formulare:

-----------------------

https://join.osmfoundation.org/active-contributor-membership/application-form-for-active-contributor-membership-mapping/

Anmelde-Formular für die Mitgliedschaft für aktive Mapper

Wir überprüfen, ob der angegebene OpenStreetMap-Account Ihrer ist und ob
er in den letzten 365 Tagen 42 Mapping-Tage ausweist. Mehr Informationen
finden sich [hier]
(https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Membership/Active_contributor_membership).
Für die Mitgliedschaft für aktive Mapper ist es ist erforderlich, dass
die Mapping-Aktivitäten unbezahlt sind.

Um abzuschätzen, wie viele Mapping-Tage man hat, kann man das [How did
you contribute](https://hdyc.neis-one.org/)-Werkzeug verwenden.

Fall Sie in anderer Art und Weise zu OpenStreetMap beigetragen haben als
durch Mapping, aber in equivalentem Umfang zu den Anforderungen beim
Mapping, können Sie sich auch qualifizieren, Hierfür gibt es [ein
getrenntes Formular]
(https://join.osmfoundation.org/application-form-for-active-contributor-membership-other)

1. Vorname (erforderlich)

2. Nachname (erforderlich)

3. Land des Wohnortes (erforderlich)

4. E-mail (erforderlich)

5. OpenStreetMap-Benutzername (erforderlich)

Ihr OpenStreetMap-Benutzername wird zur Überprüfung der Anforderung von
42 Mapping-Tagen in den letzten 365 Tagen verwendet. Dazu wird eine
Nachricht an den Benutzer versendet. Bitte beim Benutzernamen auf Groß-
und Kleinschreibung achten.

6. Anmeldung auf der OSMF-Talk-Mailingliste (Ab- oder Anmeldung ist auch
[manuell möglich](https://lists.openstreetmap.org/listinfo/osmf-talk))
[ ] Ich möchte angemeldet werden

[Absenden]

-----------------------

https://join.osmfoundation.org/active-contributor-membership/application-form-for-active-contributor-membership-other/

Anmelde-Formular für die Mitgliedschaft für aktive Beitragende in
anderen Bereichen als Mapping

Wir erwarten einen Beitrag zum OpenStreetMap-Projekt, welcher im Aufwand
vergleichbar ist zu einem durchschnittlichen Mapper mit 42 Mapping-Tagen
bei OpenStreetMap im letzten Jahr. Bitte beschreiben Sie Ihre
Aktivitäten unten, der Vorstand wird auf Grundlage davon die
Entscheidung zu Ihrer Anmeldung treffen. Für die Mitgliedschaft für
aktive Beitragende ist es ist erforderlich, dass diese Aktivitäten
unbezahlt sind.

Mehr Informationen zu den Bedingungen finden sich [hier]
(https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Membership/Active_contributor_membership).

Falls Sie aktiver Mapper mit 42 oder mehr Mapping-Tagen in den letzten
365 Tagen sind, verwenden Sie bitte [das andere Formular für die
Mitgliedschaft für aktive Mapper]
(https://join.osmfoundation.org/active-contributor-membership/application-form-for-active-contributor-membership-mapping/)


1. Vorname (erforderlich)

2. Nachname (erforderlich)

3. Land des Wohnortes (erforderlich)

4. E-mail (erforderlich)

5. OpenStreetMap-Benutzername (erforderlich)

Ihr OpenStreetMap-Benutzername wird zur Überprüfung Ihrer Identität
verwendet. Dazu wird eine Nachricht an den Benutzer versendet. Bitte
beim Benutzernamen auf Groß- und Kleinschreibung achten.

6. Anmeldung auf der OSMF-Talk-Mailingliste (Ab- oder Anmeldung ist auch
[manuell möglich](https://lists.openstreetmap.org/listinfo/osmf-talk))
[ ] Ich möchte angemeldet werden

7. Beschreibung des Umfangs Ihrer Beiträge zu OpenStreetMap (erforderlich)
Wir müssen in der Lage sein, diese Beiträge zu verifizieren. Hierfür ist
es hilfreich, wenn Referenzen in Form bekannter Community-Mitglieder
oder Organisationen, mit denen Sie Arbeiten angeben, welche Kenntnis von
Ihren Aktivitäten haben.

[Absenden]

-----------------------

--
Christoph Hormann
http://www.imagico.de/

_______________________________________________
osmf-talk mailing list
osmf-talk at openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/osmf-talk