[Talk-dk] tysk

[Martin List-Petersen]

On 26/03/13 20:01, Rasmus Vendelboe wrote:
> kære venner,
>
>
> Vi er så heldige at vi har en meget aktiv tysker igang i Nordjylland. Noget
> af det data han har pillet ved er de relationer vi har der styrer de
> administrative grænser. Desværre er det ikke gået op for ham, at der ikke
> umiddelbart er overlap mellem sogn (admin_level=9), postnummer (??), suburb
> (admin_level=8) og kommune (admin_level=7) i adressedata, så han har
> flyttet rundt i allerede eksisterende data efter forgodtbefindende :(. Well
> jeg gider ikke rydde op efter ham manuelt (*), og har bedt ham finde
> changesættene frem til mig så jeg kan reverte, men det virker ikke til han
> forstår så noget som helst engelsk. Er der nogen der er god nok på tysk til
> de tør tage opgaven?
>
>
> (*) og vi bør alligevel holde de her relationer simple, så vi engang let og
> hurtigt kan erstatte dem med korrekt data fra dagi.
>
>

Jeg kan oversætte til tysk, hvis det skal være.

/M