[Talk-dk] Stavefejl i den danske oversættelse på OSMs forside

Michael Andersen hjart at milvus.dk
Ons Jan 15 10:36:03 UTC 2014


Ha, da jeg for mange år siden gik i skole fik jeg altid topkarakter i stavning 
og måske jeg på den baggrund af det har en tendens til at overvurdere ham lidt 
vel meget. Ok, jeg hælder lige lidt koldt vand på ham og takker samtidig Ole 
for rettelserne


Onsdag den 15. januar 2014 08:36:42 skrev Emil Tin:
> Ifølge den danske ordbog er det korrekt at stave både med og uden s - så køl
> din indre nazi ned :-) http://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=bidragsyder
> 
> Men selvfølgelig fint at være konsistent.
> 
> 
> Det er i øvrigt det samme med videndeling og vidensdeling..
> 
> 
> Med venlig hilsen
> 
> Emil Tin
> IT- og Processpecialist
> Trafik
> _______________________________
> KØBENHAVNS KOMMUNE
> Teknik- og Miljøforvaltningen
> Center for Trafik og Byliv
> 
> Islands Brygge 37 Vær. 118
> 2300 København S
> 
> Telefon
> +45 2369 5986
> Mobil
> +45 2369 5986
> Email
> zf0f at tmf.kk.dk
> EAN
> 5798009493149
> 
> 
> -----Oprindelig meddelelse-----
> Fra: Michael Andersen [mailto:hjart at milvus.dk]
> Sendt: 14. januar 2014 21:27
> Til: OpenStreetMap Denmark
> Emne: Re: [Talk-dk] Stavefejl i den danske oversættelse på OSMs forside
> 
> Tirsdag den 14. januar 2014 12:16:02 skrev Ole Laursen:
> > Jeg har lige rettet det, havde en konto fra sidst jeg rettede, så det
> > tog kun 2 minutter.
> 
> Fantastisk. Tak.
> 
> Hvis du søger på "bidragyder" (bidragsyder med manglende s i midten) vil du
> finde yderligere 35 eksempler. Min indre "spelling nazi" gør oprør over
> dem, så det vil være dejligt hvis du vil rette dem også.
> 
> Tak
> 
> Mvh
>    Michael
> 
> > Vi skal naturligvis have rettet alle fejl i oversættelsen så hurtigt
> > som muligt.
> > 
> > 
> > Ole
> > 
> > 14. jan. 2014 kl. 09.12 skrev Michael Andersen <hjart at milvus.dk>:
> > > Hej
> > > 
> > > Jeg er logget ind og har fundet de famøse (der er desværre flere)
> > > sætninger, men "You need translation rights to translate messages"
> > > og jeg kan ikke lige gennemskue hvordan jeg får de rettigheder. Og
> > > det staves altså "bidragsydere" og ikke alt muligt andet.
> > > 
> > > Mandag den 13. januar 2014 23:47:49 skrev Soren Johannessen:
> > >> Hej Michael
> > >> 
> > >> Hvis din browser er sat til dansk så vil du her
> > >> http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=out-> > >> osm-si te& filter=translated&action=translate få den danske
> > >> OpenStreetMap webinterface oversættelse
> > >> 
> > >> Gå ud i søgefeltet oppe og skriv "OpenStreetMap-bi" og nu vil den
> > >> dukke op - Opret en konto og ret så den sætning på listen - Jeg ved
> > >> ikke hvor tit de fletter OSM websiden sammen med oversættelsen - så
> > >> opdatering sker ikke med det samme
> > >> 
> > >> 
> > >> /Søren Johannessen
> > >> 
> > >> 2014/1/13 Michael Andersen <hjart at milvus.dk>:
> > >> > Hej
> > >> > 
> > >> > Nu fik jeg lige øje på det igen (se vedlagte billedfil). Den
> > >> > slags ser ikke lige så professionelt ud (Ikke at vi nødvendigvis
> > >> > skal give indtryk af at være professionelle, men alligevel...),
> > >> > så hvordan bærer man sig ad med at rette det?
> > >> > 
> > >> > Mvh
> > >> > 
> > >> >   Michael
> > >> > 
> > >> > _______________________________________________
> > >> > Talk-dk mailing list
> > >> > Talk-dk at openstreetmap.org
> > >> > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-dk
> > >> 
> > >> _______________________________________________
> > >> Talk-dk mailing list
> > >> Talk-dk at openstreetmap.org
> > >> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-dk
> > > 
> > > _______________________________________________
> > > Talk-dk mailing list
> > > Talk-dk at openstreetmap.org
> > > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-dk
> 
> _______________________________________________
> Talk-dk mailing list
> Talk-dk at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-dk
> 
> _______________________________________________
> Talk-dk mailing list
> Talk-dk at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-dk



Mere information om maillisten Talk-dk.