[Talk-dk] Forslag til masseopdatering af navne for veje: Fra Sanct til Sankt

[Niels G. Mortensen]

Kære Kristian,
Jeg har ikke nogen trang til at registrere stave- eller andre fejl i OSM. I
dit meget fine eksempel er det sikkert ligetil: Der er to navneskilte og en
fejl i det ene; et opslag i navnedatabasen vil givetvis afgøre sagen. Jeg
ville nu altid forhøre mig hos kommunen også (nyt skilt).

Det er det, der var min pointe: jeg har lært meget af at kigge på hver sag
for sig og få afklaret, hvad der er korrekt. Masseopdateringer er mere
risikofyldte og databaser kan også være fejlbehæftede. Mit eksempel for
tiden er: flere veje i Sorø har vejskilte og lokalbefolkningen kender dem,
men de findes ikke i DAR. Deres navne er i OSM, indtil historien er udredt.

Venlig hilsen,
Niels GM

On Mon, 17 Feb 2025 at 10:57, Kristian Thy <thy at 42.dk> wrote:

> Jeg må på den anden side sige, at jeg slet ikke forstår trangen til at
> ploppe stavefejl fra vejskilte ind i OSM når vi har en autoritativ
> navnedatabase i Danmark. Jeg kender umiddelbart til to ekstante vejskilte
> med stavefejl. I det ene tilfælde optræder stavefejlen kun i den nordlige
> ende af den meget korte Sankt Gertruds Stræde i indre København. (Kan ses
> på Google Streetview for de nysgerrige.) Hvad skal vi så skrive på OSM hvis
> det er "hvad der findes i den fysiske verden" der er vigtigst?
>
> /K
>
> On 2025-02-13 16:57, Niels G. Mortensen wrote:
>
> Hej Peter,
> Uden at tage stilling til dit projekt i øvrigt, vil jeg dog bemærke:
>
>    - Retskrivningsordbogen er ikke nævnt som regel i OSM wiki
>    - Danmarks officielle vejnavne v/ Dataforsyningen er vel heller ikke
>
> Jeg antager, at hvad der findes i den fysiske verden er vigtigere end hvad
> der findes i en bog eller en database. Masseopdateringer risikerer at bryde
> dette princip, så jeg kan personligt bedre lide at tage stilling i hvert
> enkelt tilfælde. Call me oldfashioned...
>
> Venlig hilsen,
> Niels GM
>
> On Thu, 13 Feb 2025 at 12:45, Peter Brodersen <peter at ter.dk> wrote:
>
> Hej,
>
> Vi har en masse veje (268 ways; 79 med unikke navne), som i
> OpenStreetMap hedder noget med "Sanct", sandsynligvis ud fra at ville
> skrive "Sct." som fuldt navn.
>
> Dog, ordet Sanct optræder ikke i Retskrivningsordbogen og har aldrig
> gjort det[1].
>
> Der er heller ingen veje i Danmark, som officielt hedder Sanct, men en
> del, som hedder Sankt[2].
>
> Jeg foreslår derfor at rette name for alle ways i Danmark med
> highway=* fra Sanct til Sankt.
>
> Vi kan derudover fint diskutere, om vi bør bruge name, official_name,
> etc., men lige nu er der ingen grund til, at nogen veje hedder
> "Sanct", idet ordet ikke eksisterer, og Sct. er en forkortelse for
> Sankt. Ja, også selv om bogstaverne ikke passer :-)
>
> Lidt statistik fra de officielle vejnavne med veje, som rummer ordet:
>
> Sct: 107
> Skt: 35
> Sanct: 0
> Sankt: 62
>
> Der er 9 ways i OSM med Sanct, som ikke rummer highway som key. Det er
> blandt andet kirker, kirkepladser, m.m. Når jeg kigger på nogle af
> dem, virker det også som om, "Sanct" er opfundet på OpenStreetMap,
> hvor fx Fund og Fortidsminder eller hjemmesiderne nævner "St."  eller
> "Sct.", men altså aldrig "Sanct".
>
> Nogen indvendinger? Det er kun "Sanct", jeg vil rette til "Sankt" her.
> Jeg vil ikke røre "Sct." eller "Skt." i denne forbindelse.
>
> [1] Dansk Sprognævn: Retskrivningsordbøger gennem historien
> https://rohist.dsn.dk/?lemma=sanct&ordklfilter=alle
>
> [2] Dataforsyningen: Vejmidter med vejnavne
> https://dataforsyningen.dk/data/1049
>
> - Peter Brodersen
>
> _______________________________________________
> Talk-dk mailing list
> Talk-dk at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-dk
>
>
> _______________________________________________
> Talk-dk mailing list
> Talk-dk at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-dk
>
>
> _______________________________________________
> Talk-dk mailing list
> Talk-dk at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-dk
>
-------------- næste del --------------
En HTML-vedhæftning blev fjernet...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-dk/attachments/20250218/d2b3978a/attachment.htm>