[Talk-ee] Maa-Ameti 2012 aasta ortofotod üleval, changeset'i tõlge, talvine mapping party

[Margus Värton]

Hoi,
> Hetkel on OpenStreetMap'i lehel tõlkimata stringid, mis sisaldavad 
> sõna changeset. Põhjuseks alljärgnev valik:
>
> muutustekogum - JOSM'is hetkel kasutusel olev tõlge
> muutuskogum - Wikis olev tõlge
> muudatustekogum - teine tüvi, kasutan ise kuid kuskile tõlgetesse pole 
> pannud.

See muutustekogum on kunagi ennemuiste minu tekitatud tõlge. Muutuskogum 
on tegelikult parem. Iseenesest võin ma JOSMi tõlkes selle ära muuta, 
järjekindluse huvides.

> Enne lume minekut võiks ikkagist ühe talvise mapping party maha 
> pidada. Mul endal on hetkel kõik nädalavahetused kuni märtsi teise 
> pooleni veel vabad. Pakkuge välja kuupäevi.

Minule sobib kah peaaegu kõik. Aga ehk on hea plaan enne ühiskaardistust 
teha üks väiksemas seltskonnas ühistõlkimine? JOSM on päris pahas seisus 
- seal on üle 5000 tõlkimata teksti. JOSMi avalehe olen püüdnud 
tõlgituna hoida.

- M -