[Talk-es] nuestros deportes

[ander goñi]

On 3/27/07, Francisco R. Santos <frsantos en gmail.com> wrote:
>
> Busca la traducción de frontón (o la que falte), y úsala. Ese tag y su
> significado ya está bien definido, así que sólo faltan los posibles valores.
> Y si la añades a la wiki para que otros la usen, mejor.
>
> Según parece, la traducción inglesa del juego es (manda narices): "pelota"
> o "pilota" [1]. El juego de Cesta punta es más conocido (acordaros de
> corrupción en Miami) y lo llaman con el nombre vasco Jai alai [2].
>
> [1]: http://en.wikipedia.org/wiki/Pelota
> [2]: http://en.wikipedia.org/wiki/Jai_alai
>
> On 3/27/07, Rodrigo Moya <rodrigo en gnome-db.org> wrote:
> >
> > On Tue, 2007-03-27 at 15:55 +0200, ander goñi wrote:
> > > Buenas:
> > >
> > > Estaba yo queriendo indicar en JOSM la existencia de un frontón, y me
> > > he encontrado que en la lista de instalaciones deportivas, no tenemos
> > > nada tan nuestro como un frontón.... Alguna sugerencia?
> > >
> > creo que estaría bien poder indicar todos los deportes. Lo que no sé es
> > cómo se dirá frontón en inglés :-)
> > --
> > Rodrigo Moya < rodrigo en gnome-db.org>
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Talk-es mailing list
> > Talk-es en openstreetmap.org
> > http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-es
> >
>
>
> _______________________________________________
> Talk-es mailing list
> Talk-es en openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-es
>
>
El término que utiliza la wikipedia para hablar del juego de pelota es
fronton (en inglés), por tanto, asi lo he utilizado. He añadido el término
en el wiki en castellano<http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Es:Map_Features#Deportes_.28Sport.29>e
inglés. <http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Map_Features#Sport>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-es/attachments/20070327/dae29559/attachment.html>