[Talk-es] Propuestas médicas

[Nacho Blanco]

El día 6/09/07, Celso González <celso en mitago.net> escribió:
>
> On Wed, Sep 05, 2007 at 11:52:23PM +0200, Xuacu wrote:
> > El 5/09/07, Iván Sánchez Ortega <ivansanchez en escomposlinux.org>
> escribió:
> >
> > > A mí me parece bien marcar las ""parafarmacias"" como
> "amenity=pharmacy;
> > > dispensing=no".
> >
> > Este fue uno de los puntos que me dio más guerra a traducir la página.
> > Al final, me pareció entender que es algo así; pero creo que debe de
> > haber alguna sutileza más que se pierde al comparar el sistema de
> > farmacias británico con el español...
>
> En el IRC hablamos de ello, la sutileza en el sistema británico y en
> algún otro es que hay sitios donde puedes comprar medicamentos sin
> receta (dispensing=no) del tipo aspirinas, ibuprofenos y similares pero
> si ya quieres algo más fuerte tienes que ir a un dispensing=yes con una
> receta.
>
> En España, una parafarmacia no es el equivalente pero se acerca la
> suficiente en mi opinión.


Si, en UK suelen tener una sección de Farmacia en los hipermercados y
supermercados, si no recuerdo mal. Aquí yo lo he visto en Carrefour,
seguramente menos completo que en UK, y sobre todo centrado en dental y
cosmética, aunque con algunas medicinas. Quizá para parafarmacias y
herbolarios se pueda añadir otro icono más igual que el actual, pero en
azul, healthcare/amenity=parapharmacy que, además, deja la posibilidad de
que sea dispensing=yes para las farmacias que tienen ambas cosas.

Respecto a lo de crear una nueva sección llamada healthcare, totalmente de
acuerdo. Lo de dividir la página features ya no me convence tanto, porque,
por muy grande que sea, me parece mejor tenerlo todo en un solo vistazo,
para poder consultar varias secciones, pero apoyo lo que prefiera la
mayoría.

Saludos.

--
> Celso González (aka PerroVerd)  GPG key 0x2DA367B7
> http://mitago.net
>
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
>
> iD8DBQFG36qLW7HC4i2jZ7cRAtK1AJ4l+J3LdIEGN9g58mu0rkKiwvPfHgCggBtX
> MzYkAHC3EM4mtzI+vTLlQak=
> =MhMG
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
> _______________________________________________
> Talk-es mailing list
> Talk-es en openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-es
>
>


-- 
Nacho.
¿Que no hay alternativa?
www.partidopirata.es
www.ubuntu.com
es.openoffice.org
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-es/attachments/20070906/d1d0aaa0/attachment.html>