[Talk-es] Traducciones de las etiquetas al español (was: Re: Borrador como etiquetar salidas de autopistas)

[Francisco R. Santos]

Sí, ya había visto algunas de esas plantillas, pero la inclusión de enlaces
a las páginas traducidas se hacía a manubrio: cuando creabas una en un
idioma, añadías el enlace al resto de traducciones de esa página. Sin
embargo, por lo que puedo deducir de mi poco conocimiento de plantillas
wiki, parece que simplemente creando la página Es:Key:highway, ya debería
aparecer un enlace a la versión española en todas las traducciones de esa
página. Muy interesante.

Lo que estaría muy bien es que, igual que ahora la plantilla añade
automáticamente la página a la categoría Keys, la añadiera a la del idioma
correspondiente (Es:Keys), para tener de un vistazo las etiquetas traducidas
a cada idioma.

On Wed, Apr 30, 2008 at 1:21 PM, Celso González <celso en mitago.net> wrote:

> On Wed, Apr 30, 2008 at 01:06:05PM +0200, Francisco R. Santos wrote:
> > Por cierto, revisando el fuente de esa página que he dado, he visto que
> usa
> > una plantilla que puede ser usada en otros idiomas. Por ejemplo, mirad
> la
> > página de highway: http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Key:highway
>
> Sí, casi todas las páginas importantes, como Map_Features, tienen un
> sistema de plantillas que deberían facilitar el mantenimiento de las
> traducciones, pero era algo que sigo teniendo en el TODO para investigar
>
> --
> Celso González (PerroVerd)
> http://mitago.net
>
> _______________________________________________
> Talk-es mailing list
> Talk-es en openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-es
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-es/attachments/20080430/7d8646b9/attachment.html>