hola he traducido y ordenado alguna pág de esta guía pero lo he hecho con tratamiento de "usted", tal y como se hizo con el JOSM. como veo más gente con ello y cosas que ya están con tratamiento de "tú". ¿con cual nos quedamos? http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Beginners_Guide sergio