[Talk-es] QLandkarte GT en español

[osm]

Hola a todos
La pregunta es sencilla ¿quien usa QLandkarte?
Yo y supongo que alguno más también, pero alguien ha encontrado la versión
en español, por que la he buscado y no he dado con ella y cansado de verla
en inglés he agarrado el diccionario y me puesto a traducir (este es el
momento en el que alguien me dice que ya existía, por favor ¡no lo hagas!).
Como dicen por ahí "la ignorancia es la madre del atrevimiento", ignorante
de mi, no sé si volverá a pasar por mi cabeza hacer algo parecido, ya que
teniendo en cuenta que: el nivel de inglés es inversamente proporcional a la
necesidad de usar el diccionario, voy tener que comprar uno nuevo.
Pero al menos para mi ha merecido la pena, ahora lo veo bastante más claro.

Así que escribo esto para quién le pueda interesar, siempre y cuando no
exista una traducción mejor, y adjunto el archivo.( 
http://old.nabble.com/file/p26467391/qlandkartegt_es_ES.qm.tar.gz
qlandkartegt_es_ES.qm.tar.gz  ) Las instrucciones que pongo a continuación
son para sistemas GNU/LINUX desconozco los pasos a seguir en windows.

Estas instrucciones son provisionales a la espera de contestación del autor
de QLandkarte al cual he enviado el archivo y es él quien decidirá si
añadirlo o no en próximas actualizaciones.

1· Descargar el archivo y descomprimirlo.

2· Copiarlo en la carpeta de las traducciones de QLandkarte, seguramente
algo así:
	/usr/local/share/qlandkartegt/translations
(en ella estarán las otras traducciones, alemán, francés, italiano y ruso)
si no tenéis permisos ejecutar esto en la linea de comandos, desde el
directorio dónde habéis descargado el archivo:
	$ sudo cp /qlandkartegt_es_ES.qm
/usr/local/share/qlandkartegt/translations/qlandkartegt_es_ES.qm

3· A continuación debéis editar el archivo "QLandkarte.conf" que lo
encontrareis en:
	~/.config/QLandkarte
("~" lo sustituís por el nombre del directorio de vuestro usuario y el "."
delante de "confing" significa que es una carpeta oculta.)
3.1· Para editar el archivo podéis ejecutar la siguiente orden:
	$ gedit ~/.config/QLandkarte/QLandkarte.conf
3.2· Buscar donde dice:
	[environment]
3.4· Y añadir lo siguiente:
	language=es_ES
quedando algo parecido a esto:
	[environment]
	language=es_ES
	mapfont\family=Arial
	mapfont\size=8
	doMetric=true
	UTCOffset=100
	UTCOffsetFract=0
	flipMouseWheel=false
3.5· Guardar los cambios

4· Iniciar QLandkarte normalmente.

Espero que esto os sirva de ayuda.

Nota: más detalles en  http://wp.me/pI09e-t tuXnotas 

Saludos. tuXnotas
-- 
View this message in context: http://old.nabble.com/QLandkarte-GT-en-espa%C3%B1ol-tp26467391p26467391.html
Sent from the OpenStreetMap - Spanish Talk mailing list archive at Nabble.com.