[Talk-es] Fwd: [Announce] Upcoming OSM Server Maintenance

[Iván Sánchez Ortega]

Están pasando esto por todas las listas de correo.

Versión corta: van a cambiar discos duros, así que la API estará caída los 
días 1, 2 y 3 de julio. Las cosas estarán en sólo lectura, o medio 
funcionales, durante ese período de tiempo.

----------  Mensaje reenviado  ----------

Asunto: [Announce] Upcoming OSM Server Maintenance
Fecha: Sábado, 26 de Junio de 2010
De: Grant Slater <openstreetmap en firefishy.com>
Para: Talk Openstreetmap <talk en openstreetmap.org>, announce en openstreetmap.org

OpenStreetMap,

Please translate and copy to local lists.

On the 2nd (Friday) and 3rd (Saturday) of July 2010 the sysadmin team
will be upgrading the database server's storage.

Editing will not be available during this period.

Initial plan, subject to revision:
 1st July 21:00 (GMT) - API and website read-only. (no edits)
 2nd July 12:00 (GMT) - API unavailable. Only Map browsing and map
export available on www.openstreetmap.org
 3rd July Afternoon (GMT) - API and website return. (edit resumes)

The wiki will remain available for the duration.

Futher information and progress status will be posted here:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/July_2010_DB_Upgrade

-- 
----------------------------------
Iván Sánchez Ortega <ivan en sanchezortega.es>

Aviso: Este e-mail es confidencial y no debería ser usado por nadie que no sea 
el destinatario original. No se permite la reproducción mediante fotocopia, 
walkie-talkie, emisora de radioaficionado, satélite, televisión por cable, 
proyector, señales de humo, código morse, braille, lenguaje de signos, 
taquigrafía o cualquier otro medio. Bajo ningún concepto debe traducirse al 
francés este e-mail. Este e-mail no puede ser ridiculizado, parodiado, 
juzgado en una competición, o leído en voz alta con un acento gracioso 
llevando un bigote falso y/o cualquier tipo de sombrero, incluyendo pero no 
limitándose a pañuelos. No inciten ni provoquen a este e-mail. Si está 
medicándose, puede experimentar nauseas, desorientación, histeria, vómitos, 
pérdida temporal de la memoria a corto plazo y malestar general al leer este 
e-mail. Consulte a su médico o farmacéutico antes de leer este e-mail. Todas 
las modelos descritas en este e-mail son mayores de 18 años. Este e-mail se 
reserva el derecho de admisión. Si ha recibido este e-mail por error es 
probablemente porque estaba borracho cuando escribí la dirección del 
destinatario.