[Talk-es] ¿Restricción de giro correcta?

bv2musae en uco.es bv2musae en uco.es
Mar Oct 19 08:13:19 BST 2010


Marcial Gómez Martín <mgomez en uniovi.es> escribió:

> Creo entender que el problema que se te plantea viene de que los
> nombrres asignados a los roles que desempeñan los elementos que
> constituyen la relación son "from", "to" y "via". Este último suele ser
> un nodo, aunque también puede ser una vía (way en inglés). Me parece que
> el enrado viene de ahí: es posible que el plugin te indicase que ese
> nodo debía cumplir el rol "via" (sin acento, palabra inglesa), no que
> tubiera que convertirse en vía (traducción de "way"). Otra cosa es que
> la relación sea correcta o no. A propósito, esa página está traducida al
> español en el wiki:
>
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Relation:restriction
>
> Un saludo,
> Marcial
>

En efecto, parece que ahí estaba el lío. Muchas gracias, Marcial.





More information about the Talk-es mailing list