[Talk-es] marcar un itinerario sobre un mapa

[Roberto Plà]

bicifamiliar wrote:
> Hola de nuevo,
>> seguro que te puede servir para lo que necesitas, yo empezaría mirando
>> por Viking
...

> Veo que el Viking esta disponible en castellano pero no veo la manera de 
> cambiarle el idioma, yo tengo Ubuntu 10.10 en catalán y
> viking 0.9.93 en inglés, cómo podría cambiarlo?

En Linux (Ubuntu 9.10) hay un archivo viking.mo en
/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES
y hay un viking.mo en cada uno de las carpetas de /usr/share/locale/

Hay programas para editar los archivos .po y .mo (yo recuerdo PoEdit 
http://www.poedit.net/ o Gtranslator, ambos instalables desde Synaptic)

Poedit lo usé en Windows y aparecia una tabla con dos columnas, en una 
la cadena original y en la otra la correspondiente al idioma que se 
queria implementar, era muy facil traducir un programa.

Roberto Plà
http://robertopla.net/