[Talk-es] Novato: editar mapas desde ortofotos Bing

[Jorge Juan]

Hola,

soy nuevo en openstreetmap, he leído la información general del wiki,
que es muy útil y completa. He añadido algunas vías y corregido
errores por mi zona (Sevilla Este) utilizando las ortofotos de Bing
como referencia y me manejo razonablemente bien con Polach 2 y Josm.

No obstante, tengo una duda sobre la forma de usar las ortofotos. Las
de Bing son realmente detalladas y te permiten editar con mucha
precisión, pero veo que muchas vías en el mapa no se ajustan del todo
a las fotos. Sospecho que debe haber algún desplazamiento en las fotos
o bien en las vías. Mis preguntas son:

- ¿Es buena idea trazar vías usando las ortofotos de Bing como
referencia o es mejor otra técnica?
- ¿Debo corregir las vías existentes para que se ajusten a las fotos?
- ¿Hay algún desplazamiento de las ortofotos conocido que deba aplicar
(mediante la opción de offset de Josm) para obtener más precisión?

Gracias de antemano por la ayuda y perdonad si las preguntas son
demasiado evidentes.

Saludos.

-- 
Jorge Juan