[Talk-es] [CATASTRO] Prados o praderas

Vie Mar 2 09:18:05 GMT 2012

Un poco aportando el punto de vista desde la programación, a veces al
intentar especificar demasiado pueden darse problemas y que se transfieran
tags que no corresponden. Me explico:

Por ejemplo en el caso de "Pinar pinea o de FRUTO" si queremos especificar
el tag produce=pine_code hacemos que el programa busque la cadena de
caracteres FRUTO en el nombre de tipo de cultivo. Pero claro esto al final
podría acabar interfiriendo si un cultivo que no tenemos contemplado
trajese la palabra FRUTOS.

Lo mismo puede pasar con "Ganado lanar MONTE", para poder añadirle el
variety=monte, hay que buscar que contenga MONTE, pero esta es una palabra
muy general que de hecho ya hay otros cultivos que la tienen como "MONTE
BAJO" y no sabemos si puede haber más.

Es por eso que a veces pienso que igual es un poco mejor quedarse uno o dos
niveles de detalle por encima para asegurar que la traducción es robusta y
no se van a dar casos extraños.

El 1 de marzo de 2012 20:29, David Marín Carreño <davefx en gmail.com>escribió:

> He puesto la etiqueta trees (en lugar de species) porque trees ya se
> emplea en landuse=orchard para definir el tipo de árbol.
>
> De todos modos, creo que es demasiado fino ir hasta la especie concreta,
> ya que el catastro por ejemplo dice "pino", pero no entra a valorar si es
> un pinus pinea o un pinus pinaster (por ejemplo). Y supongo que lo mismo
> pasará con los demás...
>
> Además, el esquema general es poner los tags en inglés ¿no?
>
> El 1 de marzo de 2012 20:00, Jesús Gómez Fernández <
> jesus.gomez.fdez en gmail.com> escribió:
>
> No creas que tanto. Si se hace con JOSM sería buscar todas los elementos
>> con un determinado tag (species=Quercus robur) y añadir de una sola vez los
>> tags equivalentes para cada idioma.
>> Por supuesto esto es opcional y es para el que quiera afinar más a mano.
>> De todas formas, la clave es no perder la información que ofrece catastro
>> sobre la especie vegetal.
>>
>>
>> El 1 de marzo de 2012 19:52, Cruz Enrique Borges Hernández <
>> cruz.borges en deusto.es> escribió:
>>
>> Ostia, esa idea es muy chula pero llevaría un CURRO DEL COPÓN.
>>>
>>> El 1 de marzo de 2012 19:49, Jesús Gómez Fernández <
>>> jesus.gomez.fdez en gmail.com> escribió:
>>>
>>> ¡Vaya curro!
>>>> Veo que has añadido el tag "trees" (trees=eucalyptus, por ejemplo) pero
>>>> no lo he encontrado en la wiki.
>>>> ¿No sería mejor sustituirle por "species" [1]? De esta forma se puede
>>>> añadir el nombre científico y, si alguien tiene ganas, todas sus variantes
>>>> en los idiomas.
>>>>
>>>> Ejemplo:
>>>>   landuse=forest
>>>>   species=Quercus robur
>>>>   species:de=Deutsche Eiche
>>>>   species:en=English oak
>>>>   species:es=Roble
>>>>
>>>> De todas formas me parece bien añadir la especie vegetal para no perder
>>>> información sobre las áreas forestales.
>>>>
>>>> Un saludo.
>>>>
>>>> Jesús
>>>>
>>>>
>>>> El 1 de marzo de 2012 19:06, David Marín Carreño <davefx en gmail.com>escribió:
>>>>
>>>>> Me ha llevado un ratillo, pero aprovechando que estoy pocho en la
>>>>> cama, allá va una primera aproximación para taguear los tipos de cultivo...
>>>>>
>>>>>
>>>>> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Traduccion_metadatos_catastro_a_map_features#Tipos_de_cultivo
>>>>>
>>>>> El 1 de marzo de 2012 12:10, Ander Pijoan <ander.pijoan en deusto.es>escribió:
>>>>>
>>>>> Hola a todos. Después de hacer pruebas debido a errores que nos
>>>>>> comentabais, hemos descubierto que al relacionar los tipos de cultivos con
>>>>>> las parcelas había un detalle que no estábamos teniendo en cuenta lo que
>>>>>> hacía
>>>>>> que el tipo de cultivos fuese mucho más reducido.
>>>>>>
>>>>>> Atentos porque estamos ya solucionando el problema pero los tipos de
>>>>>> cultivo van a ser muy variados.
>>>>>>
>>>>>> Ya están en la wiki para que si tenéis tiempo podáis tagearlos de la
>>>>>> mejor forma posible.
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Traduccion_metadatos_catastro_a_map_features#Tipos_de_cultivo
>>>>>>
>>>>>> En cuanto hagamos las pruebas pertinentes y comprobemos que está todo
>>>>>> mas o menos bien os subimos la nueva versión.
>>>>>>
>>>>>> Saludos.
>>>>>>
>>>>>> El 1 de marzo de 2012 10:12, Ander Pijoan <ander.pijoan en deusto.es>escribió:
>>>>>>
>>>>>> Estamos arreglando el problema con las subparcelas. Ya lo hemos
>>>>>>> encontrado y espero que hoy esté solucionado.
>>>>>>>
>>>>>>> ESO SI, PREPARAOS PARA TAGEAR UN MONTÓN DE CULTIVOS NUEVOS EN LA
>>>>>>> WIKI.
>>>>>>>
>>>>>>> Saludos y en unos minutos espero tener noticias.
>>>>>>>
>>>>>>> El 1 de marzo de 2012 10:07, Jesús Gómez Fernández <
>>>>>>> jesus.gomez.fdez en gmail.com> escribió:
>>>>>>>
>>>>>>> Ayer consulté la referencia catastral de la parcela en el archivo
>>>>>>>> CAT de suelo rústico haciendo una búsqueda rápida y no me cuadraba la
>>>>>>>> clasificación de parcelas o subparcelas que indica en ese archivo con la
>>>>>>>> que se estaba poniendo en el archivo osm. Al igual que tú, también pensé
>>>>>>>> que podría ser que se arrastrase la clasificación de la parcela a las
>>>>>>>> subparcelas pero también lo revisé y no era así.
>>>>>>>> Lo que parece claro es que el programa no recoge la tipología de
>>>>>>>> suelo del CAT o, si las considera, hay un problema con la asignación de
>>>>>>>> etiquetas de osm.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Un saludo.
>>>>>>>> Jesús
>>>>>>>>
>>>>>>>> El 1 de marzo de 2012 09:30, Ander Pijoan <ander.pijoan en deusto.es>escribió:
>>>>>>>>
>>>>>>>>> Estoy dándole vueltas y si que puede que sea un error nuestro al
>>>>>>>>> relacionar el archivo RUSUBPARCELA con RUCULTIVO. Lo miramos ahora mismo.
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> El 1 de marzo de 2012 08:54, Ander Pijoan <ander.pijoan en deusto.es>escribió:
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>  Yo también encuentro errores en la asignación de etiquetas para
>>>>>>>>>>> los usos del
>>>>>>>>>>> suelo.
>>>>>>>>>>> Echando un vistazo, veo una cantera etiquetada como
>>>>>>>>>>> landuse=meadow cuando en
>>>>>>>>>>> catastro se le asigna IMPRODUCTIVO, parcelas donde en catastro
>>>>>>>>>>> tienen la
>>>>>>>>>>> categoría PRADOS O PRADERAS con la etiqueta landuse=farm o
>>>>>>>>>>> montes con
>>>>>>>>>>> plantaciones de eucalipto como landuse=meadow.
>>>>>>>>>>> Creo entender que el programa no está comparando las cadenas de
>>>>>>>>>>> caracteres
>>>>>>>>>>> que se documentan en la tabla Tipos de Cultivo [1]. Por cierto,
>>>>>>>>>>> he añadido
>>>>>>>>>>> otro denominado ESPECIES MEZCLADAS que no se que tag puede
>>>>>>>>>>> llevar en OSM.
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> [1]
>>>>>>>>>>> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Traduccion_metadatos_catastro_a_map_features#Tipos_de_cultivo
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> Un saludo a todos.
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> Jesús
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> Hola Jesús, como le decía también a Emilio, en tu caso el
>>>>>>>>>> landuse=meadow viene de que está catalogado su cultivo como PASTOS en cuyo
>>>>>>>>>> caso tendrá también meadow=perpetual o PRADOS O PRADERAS que tendrá también
>>>>>>>>>> meadow=agricultural.
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> Estoy empezando a darle vueltas y a lo mejor estais comprobando
>>>>>>>>>> en catastro la parcela completa que tendrá una única referencia catastral.
>>>>>>>>>> Cat2Osm comprueba también las subparcelas (que todas tienen la misma
>>>>>>>>>> referencia catastral de su parcela) y es que en una misma parcela puede
>>>>>>>>>> haber distintas subparcelas con distintos cultivos.
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> Saludos y Gracias a ti también.
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> --
>>>>>>>>>> Ander Pijoan Lamas
>>>>>>>>>> Ingeniero Técnico en Informática de Gestión
>>>>>>>>>> Universidad de Deusto
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> Contacto:
>>>>>>>>>> Email: ander.pijoan en deusto.es
>>>>>>>>>> Móvil: +34 664471228
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> --
>>>>>>>>> Ander Pijoan Lamas
>>>>>>>>> Ingeniero Técnico en Informática de Gestión
>>>>>>>>> Universidad de Deusto
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Contacto:
>>>>>>>>> Email: ander.pijoan en deusto.es
>>>>>>>>> Móvil: +34 664471228
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>>> Talk-es mailing list
>>>>>>>>> Talk-es en openstreetmap.org
>>>>>>>>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>> Talk-es mailing list
>>>>>>>> Talk-es en openstreetmap.org
>>>>>>>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> --
>>>>>>> Ander Pijoan Lamas
>>>>>>> Ingeniero Técnico en Informática de Gestión
>>>>>>> Universidad de Deusto
>>>>>>>
>>>>>>> Contacto:
>>>>>>> Email: ander.pijoan en deusto.es
>>>>>>> Móvil: +34 664471228
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> --
>>>>>> Ander Pijoan Lamas
>>>>>> Ingeniero Técnico en Informática de Gestión
>>>>>> Universidad de Deusto
>>>>>>
>>>>>> Contacto:
>>>>>> Email: ander.pijoan en deusto.es
>>>>>> Móvil: +34 664471228
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> _______________________________________________
>>>>>> Talk-es mailing list
>>>>>> Talk-es en openstreetmap.org
>>>>>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> --
>>>>> David Marín Carreño <davefx en gmail.com>
>>>>>
>>>>>
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Talk-es mailing list
>>>>> Talk-es en openstreetmap.org
>>>>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Talk-es mailing list
>>>> Talk-es en openstreetmap.org
>>>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
>>>>
>>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Cruz Enrique Borges Hernández
>>> Email: cruz.borges en deusto.es
>>>
>>> DeustoTech Energy
>>> Telefono: 944139000 ext.2052
>>> Avda. Universidades, 24
>>> 48007 Bilbao, Spain
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Talk-es mailing list
>>> Talk-es en openstreetmap.org
>>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
>>>
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> Talk-es mailing list
>> Talk-es en openstreetmap.org
>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
>>
>>
>
>
> --
> David Marín Carreño <davefx en gmail.com>
>
>
> _______________________________________________
> Talk-es mailing list
> Talk-es en openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
>
>

-- 
Ander Pijoan Lamas
Ingeniero Técnico en Informática de Gestión
Universidad de Deusto

Contacto:
Email: ander.pijoan en deusto.es
Móvil: +34 664471228
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-es/attachments/20120302/b3b41bed/attachment-0001.html>